1 00:02:42,200 --> 00:02:45,795 Pustinja Al Ljaraha, 1991 2 00:03:29,200 --> 00:03:31,509 ravnateljica 3 00:03:59,520 --> 00:04:01,272 granata! 4 00:04:02,080 --> 00:04:03,308 požuri! 5 00:05:55,560 --> 00:05:57,437 Ovdje. 6 00:06:40,520 --> 00:06:42,192 Govorite, gospodine! 7 00:06:52,080 --> 00:06:55,277 Odmaknite se, molim. 8 00:06:56,640 --> 00:06:58,790 Idemo na tu liniju. 9 00:07:05,440 --> 00:07:08,352 - Dr Jones. - Dobro veče. 10 00:07:08,720 --> 00:07:12,395 Što očekujete od rumunjskog mira konferencija ovaj tjedan? 11 00:07:12,960 --> 00:07:15,952 Mislim da ne mogu Na ovaj chvlii reći bilo što određeno. 12 00:07:16,480 --> 00:07:20,439 S našim saveznicima diljem svijeta tražimo nove alternative u Vaicu protiv terorizma. 13 00:07:20,840 --> 00:07:23,354 Bili smo nepopustljivi i kaže. 14 00:07:23,480 --> 00:07:24,993 Sad ćemo vidjeti možemo raditi dal�hio. 15 00:07:25,080 --> 00:07:27,878 Ali definitivno najvažnije, bili smo jaki. 16 00:07:27,960 --> 00:07:29,359 Da, tako je. 17 00:07:29,480 --> 00:07:34,600 Ali kada ovaj napor izaziva strah i razočarenje u cijelom svijetu, 18 00:07:35,040 --> 00:07:36,473 postižemo? 19 00:07:36,600 --> 00:07:40,195 - Mislimo da je vrijeme za novi pokušaj. - Točno. hvala ti puno 20 00:07:42,120 --> 00:07:44,509 Bio je to Savjetnički ured Bezpecnostnhio, Jones Robert, 21 00:07:44,600 --> 00:07:46,750 na godišnjem namjesniku bal u New Yorku. 22 00:07:46,840 --> 00:07:49,832 Predsjednička mirovna inicijativa bila je kongres usvojio s velikom dozom skepse. 23 00:07:49,920 --> 00:07:53,993 Grupe konzervativaca procjenjuju mir inicijativu kao neodgovornu i neameričku. 24 00:07:54,080 --> 00:07:57,993 Jučerašnji prosvjedi zahtijevali su oštrije akcija protiv terorističkih organizacija. 25 00:07:58,120 --> 00:08:00,509 Prema izvješćima, potvrđuje analiza CIA-e 26 00:08:00,600 --> 00:08:03,160 Nakon što je nedavno otkrio Jamarovu Video vrpca je definitivno autentična. 27 00:08:03,240 --> 00:08:05,117 smatram 28 00:08:05,560 --> 00:08:09,439 predsjednik u pokušaju takozvana mirovna inicijativa pogrešna. 29 00:08:10,080 --> 00:08:14,119 ... širom svijeta u potrazi za novim alternative u vajskom teroru. 30 00:08:14,400 --> 00:08:16,675 Bili smo nepopustljivi i kaže. 31 00:08:17,080 --> 00:08:18,911 Sad ćemo vidjeti možemo raditi dal�hio. 32 00:08:19,000 --> 00:08:21,389 Bio je to Savjetnički ured Bezpecnostnhio, Jones Robert, 33 00:08:21,480 --> 00:08:23,948 na godišnjem namjesniku bal u New Yorku. 34 00:08:24,040 --> 00:08:26,793 Onakav kakav je bio dr Jones smatra najvažnijim korakom 35 00:08:26,880 --> 00:08:29,678 pronaći betonske konstrukcije za ovu inicijativu, 36 00:08:29,760 --> 00:08:32,149 uspostavljanje kontakta s drugim saveznici diljem svijeta. 37 00:08:32,240 --> 00:08:38,076 Sastala se Predsjednička mirovna inicijativa u Domu Kongresa s mješovitim ... 38 00:08:38,160 --> 00:08:40,799 Zamislite ako stvarno znao što se događa. 39 00:08:49,920 --> 00:08:53,515 - Je li jasno, Roberto? - Sasvim jasno, gospodine predsjedavajući. 40 00:08:54,560 --> 00:08:56,312 Znam da sve u ovoj čvlii Ležao sam na tvojim ramenima 41 00:08:56,400 --> 00:08:59,676 ali vjerujem da osiguravate da sve probhialo kako želimo. 42 00:08:59,880 --> 00:09:01,108 Znam, gospodine. 43 00:09:01,200 --> 00:09:03,350 Ne možemo si priuštiti na nešto nevy�Io. 44 00:09:03,440 --> 00:09:06,238 - Jeste li sigurni da idete u to? - Svakako, Archie. 45 00:09:06,960 --> 00:09:09,918 - Newalle, ima li pitanja? - Ne, svi smo spremni, gospodine. 46 00:09:10,600 --> 00:09:13,797 - U tom slučaju, sretno. - Ne, gospodine. 47 00:09:14,320 --> 00:09:18,393 - Ponesite nekoliko suvenira. - Samo dobro izvodi mantru. 48 00:09:19,720 --> 00:09:21,358 gospodine. 49 00:09:53,600 --> 00:09:55,955 Brojni bombaški napadi u Londonu tijekom prošlog tjedna pripisuje se 50 00:09:56,040 --> 00:09:58,235 iz blizine terorističke skupine vođa Mohammed Jamar. 51 00:09:58,320 --> 00:10:00,834 Europski su čelnici pohvalili Predsjednikova mirovna inicijativa. 52 00:10:00,920 --> 00:10:04,515 To je jedini put naprijed. To je zajedničko priopćenje koje je objavila EU. 53 00:10:04,600 --> 00:10:08,275 Specijalne jedinice pretresale su jučer udaljeno planinsko skrovište u Pakistanu. 54 00:10:08,400 --> 00:10:10,391 Nastavite tražiti vođu terorista, Mohammed Jamar. 55 00:10:10,480 --> 00:10:13,517 Bli� kuća označava masovnu kampanju protiv predsjedničkih mirovnih inicijativa 56 00:10:13,600 --> 00:10:16,876 kao lažne, klevetničke i Američka politička scena nedostojanstvena. 57 00:10:16,960 --> 00:10:18,678 vjeruj 58 00:10:18,800 --> 00:10:22,759 da ako predsjednik pokuša djelovati i neće inzistirati, 59 00:10:23,080 --> 00:10:29,519 smatrat će nas prijateljima a neprijatelji u inozemstvu kao znak slabosti. 60 00:10:30,160 --> 00:10:32,958 Rockford, program za video pretragu? 61 00:10:33,520 --> 00:10:36,114 Odletite u Silke u 22:00 u Rumunjskoj. 62 00:10:36,200 --> 00:10:38,316 Kompletna ekipa. Uobičajene upute. 63 00:10:38,480 --> 00:10:40,391 Nešto zvl�tnhio, Što ja znam? 64 00:10:40,480 --> 00:10:42,152 To bi trebala biti rutinska stvar. 65 00:10:42,280 --> 00:10:44,316 - Kaye, svi imamo veze? - Da, gospodine. 66 00:10:44,400 --> 00:10:46,630 Ujutro ih pokupim tajni kod za taj tjedan. 67 00:10:46,720 --> 00:10:48,790 Dodijelili smo izravnu vezu Ured za nacionalnu sigurnost. 68 00:10:48,960 --> 00:10:52,555 U redu. Rockford, naći ćemo se večeras u hangaru. 69 00:10:52,720 --> 00:10:53,789 Da gospodine. 70 00:10:58,440 --> 00:11:01,796 Šefe, dkiy, imaš me učiniti stečeno. 71 00:11:01,880 --> 00:11:04,792 Znate pravila. Radim samo s najboljima. 72 00:11:05,720 --> 00:11:07,073 Da gospodine. 73 00:11:26,080 --> 00:11:27,195 Spreman? 74 00:11:55,520 --> 00:11:57,954 - Newall. - Dakle, letim za Rumunjsku. 75 00:11:58,040 --> 00:12:00,873 - Da, gospodine. - U redu. Ovo je savršeno za nas prlie�itost. 76 00:12:00,960 --> 00:12:03,428 - Provedite sve potrebne mjere. - Sredit ću to. 77 00:12:19,520 --> 00:12:21,192 Unaprijediti. 78 00:12:26,520 --> 00:12:29,671 - Htio si me vidjeti? - Sjedni. 79 00:12:38,000 --> 00:12:40,389 Sutra neću ići na tu konferenciju. 80 00:12:43,240 --> 00:12:44,753 razumjeti. 81 00:12:45,360 --> 00:12:48,033 Neće biti rutina, zar ne? 82 00:12:48,880 --> 00:12:50,233 br. 83 00:12:51,240 --> 00:12:53,834 - Piće? - Molim te. 84 00:12:57,080 --> 00:12:59,071 Imam dogovoren sastanak s nekim. 85 00:12:59,880 --> 00:13:01,393 S nekim izvanrednim. 86 00:13:01,880 --> 00:13:05,793 Neću vam reći razlog zašto. Niti će reći s kim. 87 00:13:07,400 --> 00:13:09,356 Reći ću ti samo ovo: 88 00:13:09,680 --> 00:13:16,199 Ni pod kojim okolnostima, nitko osim tebe, ja, tvoji ljudi i ekipa taj gospodin 89 00:13:16,920 --> 00:13:19,559 mora znati da se ovaj sastanak dogodio. 90 00:13:24,040 --> 00:13:27,555 Ne mogu se dovoljno izraziti važnost sastanka. 91 00:13:28,440 --> 00:13:31,512 Za sastanak nikad nedo�Io. 92 00:13:36,600 --> 00:13:39,876 Žao mi je, ali nelbi� se sviđa. 93 00:13:41,920 --> 00:13:44,275 Mislim da nemaš izbora. 94 00:13:45,960 --> 00:13:47,598 razumjeti. 95 00:13:47,960 --> 00:13:50,474 - Vrijeme? - Sutra. - Lokacija? 96 00:13:50,960 --> 00:13:53,872 Oko 60 km od grada, hotel je u blizini jezera. 97 00:13:54,480 --> 00:13:57,153 Drevno utočište kr�Iovsk� obitelji. 98 00:13:57,240 --> 00:13:59,435 Još uvijek je u funkciji. Sutra pripada nama. 99 00:14:00,080 --> 00:14:02,514 - Koje osobe? - Dobio sam slobodan dan. 100 00:14:03,640 --> 00:14:06,279 Zna li još netko za sastanak? 101 00:14:07,000 --> 00:14:11,437 - Tko je sve završio? - Ja, koliko je čudno, mogu nazvati. 102 00:14:11,560 --> 00:14:12,993 A lokalna vlast? 103 00:14:13,080 --> 00:14:16,231 Znaju samo da tamo troše nekoliko sati prije konferencije. 104 00:14:16,760 --> 00:14:19,593 Ali nitko ne zna s kojim se sastajem. 105 00:14:19,920 --> 00:14:23,754 - Nitko? - Predsjednik, ministar vanjskih poslova... 106 00:14:24,560 --> 00:14:27,518 Ali mislim da su dozvole odgovarajuće. 107 00:14:41,240 --> 00:14:43,196 Lance, 108 00:14:44,280 --> 00:14:47,431 pitao sam te, dovela do moje sigurnosti, 109 00:14:48,000 --> 00:14:50,753 jer znam da jesi Uzdam se u sve. 110 00:14:51,680 --> 00:14:54,672 Imaš li više, nego muškarci doživjeti cIovek. 111 00:14:54,920 --> 00:14:57,195 I dalje si pouzdan. 112 00:14:58,160 --> 00:15:00,720 Moram učiniti tvoje 113 00:15:01,160 --> 00:15:03,151 i svoju pouzdanost. 114 00:15:03,800 --> 00:15:06,075 Neće biti lako. 115 00:15:15,880 --> 00:15:19,350 Pa što? Najzgodnije izravno iz vulkana jednjaka? 116 00:15:21,040 --> 00:15:23,873 Sve je pošteno Iznenađenje, ha? 117 00:15:23,960 --> 00:15:27,236 Idemo u Disneyland. Netko se treba odmoriti? 118 00:15:27,960 --> 00:15:30,235 - Tako nešto. - Kul. 119 00:15:31,320 --> 00:15:32,912 Ako ti Mickey Ja biti Minnie? 120 00:15:33,400 --> 00:15:36,153 Također biste bili više Trnoružica. Laku noć. 121 00:15:36,360 --> 00:15:38,510 Laku noć, šefe. 122 00:15:41,360 --> 00:15:44,477 Ugasite svjetla, djeco. ne želim Prespavali ste njegovu prvu misiju. 123 00:15:48,120 --> 00:15:50,793 Kako se na rumunjskom kaže "sisati"? 124 00:15:51,720 --> 00:15:53,950 Mislim da "Stevenson. 125 00:15:54,960 --> 00:15:58,111 Mislio sam da Britanci imaju manire. Čak iu službi SAS-a. 126 00:15:58,200 --> 00:16:00,760 Samo malo pokušavam uspostaviti međunarodne odnose. 127 00:16:07,960 --> 00:16:10,554 Lee, veseliš li se tome? 128 00:16:34,320 --> 00:16:37,630 - Kako je? - Sastanak se održava u starom hotelu. 129 00:16:37,960 --> 00:16:40,679 - 60 km u Bukureštu. - I jesmo li spremni za akciju? 130 00:16:40,800 --> 00:16:41,869 Da gospodine. 131 00:16:41,960 --> 00:16:44,918 I dalje vjeruje da čini pravu stvar. Najbolje za ovu državu. 132 00:16:45,320 --> 00:16:47,117 Ako budemo oprezni sve će biti dobro. 133 00:16:47,320 --> 00:16:50,312 Sljedeći korak bit će eliminirati izdajicu. Uništava ovu državu. 134 00:16:50,680 --> 00:16:52,477 To je istina. Moramo uništiti predsjednika. 135 00:16:52,960 --> 00:16:56,794 - Pravo vrijeme. Pošaljite nam poruku kad nešto znaš. - Da, gospodine. 136 00:19:36,960 --> 00:19:41,078 Ovo je sranje. Državni, nadzorni, neka ti se dupe smrzne. 137 00:19:41,200 --> 00:19:42,474 kako si 138 00:19:42,600 --> 00:19:44,477 Stvarno volim cool. 139 00:19:45,160 --> 00:19:47,196 U redu. 140 00:19:49,160 --> 00:19:51,071 Prokletstvo. 141 00:21:26,800 --> 00:21:28,233 Ovdje ćete naići. 142 00:21:28,520 --> 00:21:31,353 Lee i Parker su budni, Stevenson se vratio. 143 00:21:31,600 --> 00:21:33,875 Postoje samo jedna vrata. Iza njih je Kaye. 144 00:21:34,400 --> 00:21:36,834 Ja sam na recepciji, Skripte u dvorištu. 145 00:21:37,120 --> 00:21:40,635 Vaš domaćin me mora proći. Zadržavajući svoje ljude vani. 146 00:21:41,280 --> 00:21:44,238 - To je igračka. - Igračke. 147 00:21:54,280 --> 00:21:57,670 - Šefe, došli gosti. - Pažnja svima. 148 00:21:58,000 --> 00:22:01,072 Zabava počinje. Budite oprezni. Kaye, uhvati me. 149 00:22:05,520 --> 00:22:07,795 sigurno. Uzmi ovo. 150 00:22:09,000 --> 00:22:12,834 To je satelitski lokator, radi po cijelom svijetu. 151 00:22:13,520 --> 00:22:15,795 Zgrabite ga i registrirajte se kao Znak za hitne slučajeve Ured Bezpecnostnhio. 152 00:22:16,080 --> 00:22:19,117 - Je li novo? - Prema Newalla je posljednji model. 153 00:22:19,880 --> 00:22:21,154 Hvala. 154 00:23:21,520 --> 00:23:22,396 Koplje? 155 00:23:23,960 --> 00:23:25,279 Koplje. 156 00:23:25,880 --> 00:23:27,233 U redu. 157 00:24:38,160 --> 00:24:39,798 Moje ime je Morgan. 158 00:24:39,920 --> 00:24:43,037 Vrlo zanimljivo mjesto, vrlo staro. 159 00:25:34,760 --> 00:25:37,593 Još jednom, gospodine. U redu. 160 00:25:41,240 --> 00:25:43,276 Kunem se da si sadist. 161 00:25:45,040 --> 00:25:47,349 Drago mi je da ste na našoj strani. 162 00:25:47,440 --> 00:25:50,113 Oprostite, gospodine predsjedniče? Zove vas ministar vanjskih poslova. 163 00:25:50,480 --> 00:25:51,993 Hvala. 164 00:25:52,960 --> 00:25:55,269 Reci mi, Richie. 165 00:25:55,760 --> 00:25:57,113 U redu. 166 00:25:59,600 --> 00:26:01,318 U redu. 167 00:26:02,200 --> 00:26:04,634 Ako nešto novo, reci mi 168 00:26:06,240 --> 00:26:08,993 Tome, reci nam o jučerašnjem danu i očekivanom Predsjednička konferencija za novinare 169 00:26:09,080 --> 00:26:10,752 Istočna soba Bli�ho kuća. 170 00:26:10,880 --> 00:26:11,869 Dobro jutro, Richarde. 171 00:26:11,960 --> 00:26:15,111 Rezultat je glasovanje mirovna inicijativa tzv. 172 00:26:15,240 --> 00:26:18,869 tako je postala press konferencija strategija predsjednika, 173 00:26:18,960 --> 00:26:21,838 uspjeti u Kongresu, što je još važnije. Čuj to čvlii. 174 00:26:21,920 --> 00:26:24,309 Oprostite, gospodine predsjedniče, Ali učiniti ustupke... 175 00:26:24,400 --> 00:26:27,551 Neće mnogo ljudi uzeti u obzir za poltronstvo? Kako odustaje? 176 00:26:27,880 --> 00:26:30,110 Ne, ja dajem šansu miru. 177 00:26:30,200 --> 00:26:32,475 Kao terorizam nije konvencionalni vaiko, 178 00:26:32,560 --> 00:26:34,949 pobjeda i zato ne može biti postignuto konvencionalnim sredstvima. 179 00:26:35,040 --> 00:26:40,637 Dajemo predsjednici Cathy pratitelja sadržaja i one sa zvijezdom odabira ljudi. 180 00:26:40,720 --> 00:26:44,395 - Za ovaj čvlii gotov. - Kad me već pitate, moram reći 181 00:26:44,480 --> 00:26:46,675 da bi njegovo mjesto nevyjedn�val. 182 00:26:46,800 --> 00:26:49,234 Ted Sun Ne u ovoj chvl�i. 183 00:26:49,640 --> 00:26:54,111 Pokazao da Amerika misli ozbiljno što rki�. 184 00:28:09,040 --> 00:28:12,953 - Pa kako je? - Dobro. U redu. 185 00:28:13,960 --> 00:28:16,235 - Pa što radiš? - Što? 186 00:28:17,000 --> 00:28:19,560 Sve to. Koji je naš tajanstveni gost? 187 00:28:21,040 --> 00:28:23,918 - Nemam pojma. - Naravno. 188 00:28:24,120 --> 00:28:28,352 Mislite li da to ovdje funkcionira posluga u sobu? 189 00:28:31,560 --> 00:28:32,913 pa... 190 00:28:35,640 --> 00:28:37,471 Do sada. 191 00:28:39,680 --> 00:28:41,159 Vidimo se kasnije. 192 00:28:53,120 --> 00:28:55,588 - Kako ste dospjeli tamo, ljudi? - Kul. 193 00:28:55,680 --> 00:28:57,352 Samo da nije tako vruće. 194 00:28:57,680 --> 00:29:00,513 - Stevensone, imaš li pivo? - Ne, ali Parker... 195 00:29:02,880 --> 00:29:05,952 - Što? - Pa reci rumunjski "Mogu li popušiti kurac?" 196 00:29:10,320 --> 00:29:12,038 U redu, ljudi. 197 00:29:12,480 --> 00:29:15,438 Dosta, opusti se linija. reci mi 198 00:29:23,960 --> 00:29:25,313 Snajper! Laž! 199 00:29:25,960 --> 00:29:28,235 Skripte, dolje! 200 00:29:59,320 --> 00:30:02,118 - Kaye, pokrivaj Jonesa. - Prokletstvo! 201 00:30:10,720 --> 00:30:12,153 Sranje! 202 00:30:14,040 --> 00:30:15,314 Sranje! 203 00:30:18,480 --> 00:30:20,675 Dovraga, šef je odsutan! 204 00:30:21,520 --> 00:30:23,875 Skripte su kupile! 205 00:30:24,280 --> 00:30:25,395 Stevensone, siđi dolje! 206 00:30:28,000 --> 00:30:30,230 Kaye, pokrivaj nas! 207 00:30:30,800 --> 00:30:33,394 Kaye, toranj je snajper. U jedanaest. 208 00:30:47,160 --> 00:30:49,230 - Što se dogodilo? - Snajperist! 209 00:30:51,080 --> 00:30:54,038 Šefe, tip je mrtav. 210 00:30:55,960 --> 00:30:58,428 Šefe, što učiniti sa Silke? 211 00:31:00,720 --> 00:31:02,312 Ostanite na svojim mjestima. 212 00:31:02,560 --> 00:31:05,279 Kaye, pozovi pojačanje. Pazi na vrata. 213 00:31:05,880 --> 00:31:08,678 Dobro, Stevensone, saberite se. 214 00:31:13,200 --> 00:31:14,599 Dođi! 215 00:31:35,080 --> 00:31:37,958 - Razmišljao sam o tome sastanak je jedan nevedeI. - I ja također. 216 00:31:38,280 --> 00:31:40,271 Također sam izgubio cIoveka. 217 00:31:43,280 --> 00:31:43,917 Bez! 218 00:31:46,920 --> 00:31:48,273 Jebati. 219 00:31:59,600 --> 00:32:02,194 Kavez za ptice, ovdje je delta, kraj. 220 00:32:24,640 --> 00:32:27,313 Kavez za ptice, ovdje je delta, kraj. 221 00:32:29,000 --> 00:32:30,752 hajde 222 00:33:14,000 --> 00:33:15,877 Opusti se, ja sam. 223 00:33:16,520 --> 00:33:19,956 - Šefe, vysliacka je gluha. - Kako glupo? 224 00:33:20,280 --> 00:33:22,555 Fizički radi ali ne i potpis�I. 225 00:33:22,680 --> 00:33:23,908 Kad bi bio blokiran. 226 00:33:29,240 --> 00:33:32,915 - Parker, situacija? - Zapadna strana čista. Nema se što vidjeti. 227 00:33:33,200 --> 00:33:35,919 - Lee? - Apsolutno ništa. 228 00:33:36,080 --> 00:33:39,755 Pretraži cijeli hotel. Od vrha prema dolje. 229 00:33:45,040 --> 00:33:46,632 - Lee? - Polako! 230 00:33:49,200 --> 00:33:51,156 - Parker? - Opusti se. 231 00:33:52,120 --> 00:33:54,395 - Kaye? - Opusti se. 232 00:33:54,520 --> 00:33:56,636 - Stevenson? - Opusti se. 233 00:34:04,120 --> 00:34:05,872 Onda samo slušaj. 234 00:34:06,000 --> 00:34:08,594 Ovo je otmica, a ne ubojstvo. 235 00:34:08,960 --> 00:34:11,758 Zapošljavamo snajperista a z�kodn�ci prodiru unutra. 236 00:34:12,120 --> 00:34:15,351 Šefe, znate da ih ima mnogo načine da ih spriječite. 237 00:34:15,440 --> 00:34:18,159 - Istina je. - Tko je ta misteriozna osoba? 238 00:34:18,240 --> 00:34:19,832 ja ne znam 239 00:34:20,120 --> 00:34:21,872 Svi se vraćaju na svoja mjesta. 240 00:34:22,040 --> 00:34:25,077 Definirajte slobodno polje vatre, stražar grupe, koje bi mogle ući u zgradu. 241 00:34:25,160 --> 00:34:27,276 Budite oprezni. 242 00:34:36,480 --> 00:34:38,436 Mislite li da bi napali? 243 00:34:42,160 --> 00:34:43,912 Tko je tvoj šef? 244 00:34:45,440 --> 00:34:47,476 Ne mogu reći. 245 00:34:57,400 --> 00:35:00,437 Šefe, imam društvo. Nije ugodno. 246 00:35:00,800 --> 00:35:02,472 Dolazak. 247 00:36:07,600 --> 00:36:09,591 - To je bilo blizu. - Da. 248 00:36:11,000 --> 00:36:12,911 Laž! 249 00:36:20,760 --> 00:36:22,591 Granata! 250 00:36:41,920 --> 00:36:44,036 - Lijepo, šefe. - Dki. 251 00:36:44,440 --> 00:36:45,998 Stevensone, jesi li dobro? 252 00:36:46,120 --> 00:36:48,714 - Ne vidim da ti je stalo. - Nije me briga. 253 00:37:15,840 --> 00:37:18,991 Morgane, poslat ću jednu cloveku. Da pomogne Stevensonu. 254 00:37:19,120 --> 00:37:21,429 Kaye, moraš planirati. 255 00:37:27,920 --> 00:37:30,275 Šefe, ne vjerujem Morganu. 256 00:37:30,920 --> 00:37:33,514 Ne možemo birati. 257 00:37:35,400 --> 00:37:38,710 Tišina. koji je tvoj plan 258 00:37:39,960 --> 00:37:42,952 Mislim da su opet grupirani. O planiranju konačnog napada. 259 00:37:43,480 --> 00:37:47,314 - Što znači? - To znači da brzo pronaći njegove ljude, a zatim izaći. 260 00:37:53,720 --> 00:37:55,392 Šefe, zatvaram. 261 00:37:56,480 --> 00:37:57,515 izvješća. 262 00:37:57,720 --> 00:37:59,039 Imamo tri. 263 00:38:00,200 --> 00:38:01,633 Sada dva. 264 00:38:07,240 --> 00:38:09,470 Sranje! Imaju bacače granata! 265 00:38:13,240 --> 00:38:14,434 Lee! 266 00:40:01,400 --> 00:40:03,516 Stevenson? Idi k tebi. 267 00:40:03,720 --> 00:40:06,188 Kay Parker, moja! 268 00:40:20,600 --> 00:40:22,716 Dakle... Nitko ne zna što? 269 00:40:24,560 --> 00:40:26,755 Sranje! 270 00:40:53,720 --> 00:40:55,517 Što je to dovraga? 271 00:40:55,880 --> 00:40:59,156 Ovo je ometanje MX 64 Ništa što ne prolazi. 272 00:40:59,560 --> 00:41:01,437 - Gdje ste našli? - Na drugom katu. 273 00:41:02,440 --> 00:41:04,556 - Nije dobro. - Što imaš? 274 00:41:05,240 --> 00:41:07,993 ja ne znam izgleda četiri različite nacionalnosti. 275 00:41:08,080 --> 00:41:10,833 Slične uniforme Sve američki. 276 00:41:11,160 --> 00:41:14,470 - Još nešto? - Da, imamo ovo. 277 00:41:15,520 --> 00:41:18,592 Tetoviranje američkih pilota. Povedenej dar. 278 00:41:21,120 --> 00:41:23,509 - Stevenson? - Da. - Naći ćemo se vani. 279 00:41:24,040 --> 00:41:25,439 Ja ću biti tamo. 280 00:41:27,000 --> 00:41:29,468 Možda sada zapoj�. dođi 281 00:41:40,040 --> 00:41:42,429 - Je li ti dovoljno toplo? - Baš kako treba. 282 00:41:51,560 --> 00:41:54,996 Shvaćate da je to opasno akcija, kao što smo mi učinili? 283 00:41:55,440 --> 00:41:56,759 Možda. 284 00:41:57,040 --> 00:41:59,838 Ali mislim da iz ovoga dobiti samo ozebline. 285 00:42:00,720 --> 00:42:03,678 Kad ne uspije, završava svoj mandat. 286 00:42:03,760 --> 00:42:07,355 Archie, ne�ertujte, kad ne uspije, dokrajčuje cijeli zapadni savez. 287 00:42:07,880 --> 00:42:10,269 - Pa što da radimo? - Mora izaći van. 288 00:42:10,680 --> 00:42:12,955 I koliko bi išlo to osigurati? 289 00:42:19,840 --> 00:42:21,558 Ja sam izgubio dva, ti također. 290 00:42:21,640 --> 00:42:24,518 - Ostalo nas je šest. Uključujući tebe i mene. - Protiv tko zna koliko? 291 00:42:24,800 --> 00:42:27,268 Možemo dobiti sobu. Moramo se ponovno okupiti. 292 00:42:27,360 --> 00:42:30,238 Da, ja sam za. Glupo je koji još uvijek nemaju moj narod. 293 00:42:30,680 --> 00:42:34,673 Pod novim perimetrom su još vani. Imamo problem. 294 00:42:34,760 --> 00:42:38,070 - Onda se pomolimo da naš narod ne s druge strane. - Mislim da ne. 295 00:42:38,440 --> 00:42:39,998 Kako možeš biti tako siguran? 296 00:42:40,080 --> 00:42:43,152 Jer ako ih dobiju, nastojao ne ući unutra. 297 00:42:43,560 --> 00:42:45,232 Mjesta. 298 00:43:11,720 --> 00:43:14,837 Šefe, spreman sam. 299 00:43:14,960 --> 00:43:16,439 - To je dobra pozicija za paljbu. - Stevenson? - Dođi gore. 300 00:43:16,800 --> 00:43:20,475 Odlučuje vratiti naš novac. Hotel je ispod našeg nivoa. 301 00:43:21,080 --> 00:43:23,435 Nosit ćemo to s upravom. 302 00:43:24,440 --> 00:43:27,000 - Nešto novo, Kaye? - Potpisujem. 303 00:43:28,000 --> 00:43:30,833 Kavez za ptice, ovdje je delta, kraj. 304 00:43:32,360 --> 00:43:35,158 Kavez za ptice, ovdje je delta, kraj. 305 00:43:36,440 --> 00:43:37,589 Kavez za ptice... 306 00:43:42,040 --> 00:43:44,349 Šok granata ... Laž! 307 00:44:03,480 --> 00:44:06,392 - Šefe, kupio sam ga. - Natrag u konferencijsku sobu. 308 00:44:06,800 --> 00:44:08,791 - Stevenson, Parker će dovesti. - Naravno. 309 00:44:11,200 --> 00:44:15,432 sranje, I vi možete izgubiti nekoliko kilograma? 310 00:44:34,160 --> 00:44:35,275 Uvuci ga unutra. 311 00:44:48,920 --> 00:44:51,195 Šef? Pogledaj dojavljivač. 312 00:44:54,200 --> 00:44:57,272 - Što je? - Satelitski lokator. 313 00:44:59,080 --> 00:45:00,593 Gdje je pakao? 314 00:45:02,400 --> 00:45:04,356 Ne znam, kako bi trebalo biti... 315 00:45:04,680 --> 00:45:07,911 ... upravo ovdje. 316 00:45:41,880 --> 00:45:44,155 Uzmi svjetiljku! Tko ima mine? 317 00:45:44,280 --> 00:45:45,679 U ruksaku. 318 00:45:48,400 --> 00:45:50,675 Pomozi mu. Morgane... 319 00:45:57,720 --> 00:45:59,517 Kaye, povuci se. 320 00:46:12,880 --> 00:46:14,518 Ostani ovdje. 321 00:46:17,800 --> 00:46:19,153 Olakšaj me. 322 00:46:22,440 --> 00:46:23,953 Ispaliti. 323 00:46:28,120 --> 00:46:30,190 Ovo je čvlii zaposli ga, idemo. 324 00:46:56,240 --> 00:46:57,832 Zanimljiv. 325 00:47:18,560 --> 00:47:21,472 Hej, šefe, jesi li siguran? 326 00:47:22,400 --> 00:47:24,231 Imate li bolju ideju? 327 00:47:24,720 --> 00:47:27,109 - Parker, kako si? - Shvatio sam. 328 00:47:28,520 --> 00:47:31,637 Kladim se da je tako Ja sam kr�Iov� uvukao se u devkama. 329 00:47:34,360 --> 00:47:36,430 Znaš što, Stevensone? 330 00:47:36,600 --> 00:47:38,556 Zaveži, molim te. 331 00:47:44,560 --> 00:47:45,959 Oprostite na smetnji, gospodine. 332 00:47:46,040 --> 00:47:49,874 Upravo smo vidjeli hitan slučaj sign�I Bezpecnostnhio Office. Kod 42 alfa. 333 00:47:51,800 --> 00:47:53,756 Lokacija... 334 00:47:55,000 --> 00:47:58,470 60 km istočno iz Bukurešta, Rumunjska. 335 00:48:09,960 --> 00:48:12,349 Opusti se, Parker. 336 00:48:15,800 --> 00:48:18,553 Šefe, moram promijeniti zavoj. 337 00:48:19,080 --> 00:48:20,115 U redu. 338 00:48:21,600 --> 00:48:24,353 Ostajemo u pokretu. 339 00:48:49,520 --> 00:48:51,715 Stevensone, sa mnom! 340 00:49:30,760 --> 00:49:32,796 Drago mi je da te vidim. 341 00:49:34,160 --> 00:49:35,559 Bok, Tom. Vratili smo se. 342 00:49:35,760 --> 00:49:37,955 Možemo li pogledati još jedan dio jučer na press konferenciji? 343 00:49:38,040 --> 00:49:40,349 Mislim da je to bio tek peti put tijekom svog mandata. 344 00:49:40,440 --> 00:49:42,715 Da, to je istina. Čuj sekundu. 345 00:49:42,800 --> 00:49:46,475 Dok ne riješi ovu situaciju, ne osjećati se sigurno 346 00:49:46,800 --> 00:49:48,233 i ne može napredovati. 347 00:49:48,320 --> 00:49:52,199 Rasprava Chvliemija bila je puna emocija a predsjednik je opravdao svoje postupke... 348 00:49:52,480 --> 00:49:57,190 - Gospodine predsjedniče, pozivi generiraju Coopera, rekao da je hitno. - Zakrpi me. 349 00:49:59,720 --> 00:50:02,598 Generale, sada mogu učiniti za Pentagon? 350 00:50:02,680 --> 00:50:06,639 Gospodine predsjedniče, primijetili smo Znak za hitne slučajeve�I Bezpecnostnhio �radu 351 00:50:06,720 --> 00:50:10,076 60 km do Bukurešta u Rumunjskoj. - Roger. 352 00:50:10,200 --> 00:50:14,432 Imam i zanimljive satelitske fotografije, da me vidiš. Isto područje. 353 00:50:14,560 --> 00:50:18,109 - Čini se da se Dosi ozbiljno bori. - Pošaljite ih ovamo. Još nešto? 354 00:50:18,840 --> 00:50:24,392 Gospodine predsjedniče, znate da je postrojba 82 Zračno-desantna divizija sada djeluje na Kosovu? 355 00:50:25,320 --> 00:50:29,950 - Mislim da jesam. Što je to? - Ako kažete, možemo se odmah rasporediti. 356 00:50:32,440 --> 00:50:35,477 - Pošaljite što imate. - Da, gospodine. 357 00:50:40,000 --> 00:50:42,958 Spoji me s CIA-om. Želim redatelja Willisa. 358 00:50:45,040 --> 00:50:47,998 Odletio kroz prozor, bilo je metaka. 359 00:50:48,320 --> 00:50:49,833 Tot�In� zbunjenost. 360 00:50:50,160 --> 00:50:52,469 Utkiala sam jedan smjer, s druge strane. 361 00:50:52,560 --> 00:50:55,154 Pojurio sam do vrata, a kad sam se osvrnula nije ga bilo. 362 00:50:56,360 --> 00:50:58,999 Ali onda ga rasporedim ne doći do tebe. 363 00:50:59,120 --> 00:51:01,588 Pa sam otpuzala u tunel iza njega, Prebolio sam to. 364 00:51:01,680 --> 00:51:03,716 Činilo se razumnim. 365 00:51:04,440 --> 00:51:08,353 - Znači on je definitivno sve o tebi? - Apsolutno. 366 00:51:09,120 --> 00:51:10,633 Kako? 367 00:51:12,640 --> 00:51:16,553 - A gdje je on? - Nemam pojma, samo nestao. 368 00:51:16,920 --> 00:51:19,992 - Kad sam došao ovamo, nije me bilo. - Mora još postojati. 369 00:51:20,080 --> 00:51:23,197 Zapamtite, ti vladari su se poskliznuli unutra, iskliznuo van. 370 00:51:23,720 --> 00:51:26,314 Gospođo, brzo smo otišli. 371 00:51:26,800 --> 00:51:29,712 Cijenim vašu brigu za moju sigurnost i sigurnost svih nas, 372 00:51:29,800 --> 00:51:33,349 Ali ovisi o više od nas. Moramo ga pronaći i izaći. 373 00:51:33,440 --> 00:51:35,749 Kao što sam rekao, ne o sastanku možda ne znaju. 374 00:51:35,920 --> 00:51:39,469 Možete biti sigurni Skripte i da Lee to neće otkriti. 375 00:51:40,560 --> 00:51:43,154 Ne odlazim bez njega. 376 00:52:09,280 --> 00:52:14,035 U redu. Ako ga sada nađemo, postojati. 377 00:52:14,680 --> 00:52:18,229 I izlazimo. Slažete se, gospođo? 378 00:52:19,920 --> 00:52:21,717 Slažem se. 379 00:52:21,840 --> 00:52:26,231 Slušaj, ako nađeš, 380 00:52:27,080 --> 00:52:30,789 moraš sve zaboraviti što misliš da znaš o svijetu. 381 00:52:31,680 --> 00:52:34,399 Ne smiješ suditi. 382 00:52:34,920 --> 00:52:37,150 Nastavi sa svojim zadatkom. 383 00:52:43,240 --> 00:52:44,673 hajde 384 00:53:27,360 --> 00:53:30,318 Oprostite, ali zašto takva tajna? 385 00:53:30,840 --> 00:53:33,991 Ako ga nađemo, isto tako naučiti. Zašto ne možemo reći? 386 00:53:35,600 --> 00:53:38,194 Jer nitko ne smije znati. 387 00:53:39,240 --> 00:53:42,789 Što se događa kada to sada kažeš, a vi se razdvajate, jeste li na kraju zarobljeni? 388 00:53:43,840 --> 00:53:47,230 Znat ćeš tako da je tajna otkrivena. 389 00:53:49,080 --> 00:53:51,913 Ne mogu riskirati da ću doći u takav položaj. 390 00:53:52,560 --> 00:53:54,596 Jer ti i za sebe. 391 00:53:55,160 --> 00:53:57,469 Najvjerojatnije poznavati nekoga. 392 00:54:03,800 --> 00:54:06,473 Može se samo pretpostaviti ne znaju sve. 393 00:54:15,600 --> 00:54:18,273 Sada su neko vrijeme mirni. 394 00:54:18,480 --> 00:54:22,234 Mislite li da su otišli? Možda je to uhvaćeno. 395 00:54:24,680 --> 00:54:28,912 Dobio upozorenje o pobjedi. I znaju da smo ovdje. 396 00:54:30,560 --> 00:54:33,632 Vjerojatno će uskoro željeti zapriječiti tunel. 397 00:54:50,120 --> 00:54:51,553 To je slijepa ulica. 398 00:54:52,640 --> 00:54:55,598 Svakako lijevi tunel vodeći od hotela. 399 00:54:57,400 --> 00:54:59,072 mislim da jesam. 400 00:54:59,880 --> 00:55:00,995 Tamo. 401 00:55:15,600 --> 00:55:19,229 Imam dogovoren sastanak s nekim. S nekim izvanrednim. 402 00:55:19,880 --> 00:55:21,836 Koji je naš tajanstveni gost? 403 00:55:23,960 --> 00:55:25,109 Netko poseban. 404 00:55:44,760 --> 00:55:46,239 Pravo? 405 00:55:49,080 --> 00:55:51,036 Kaye. 406 00:55:52,880 --> 00:55:55,314 Moramo ga izvući. Izgubio je previše krvi. 407 00:55:55,600 --> 00:55:57,670 Znam, ali ne možemo uspostaviti kontakt s bilo kim. 408 00:55:57,840 --> 00:56:00,274 Vysliacka je bila posljednja eksplozija uništena. 409 00:56:00,480 --> 00:56:02,869 Čini se to nam je jedina nada. 410 00:56:03,240 --> 00:56:04,992 Nadamo se da će netko poslušati. 411 00:56:05,120 --> 00:56:08,954 U protivnom je to šut u guzicu odavde prima vodsad ravno na doručak. 412 00:56:09,200 --> 00:56:11,873 Zato što smo uvijek rkali SAS ... 413 00:56:23,680 --> 00:56:26,069 - Kaye! Situacija? - Pod vatrom smo. 414 00:56:26,160 --> 00:56:29,630 - Odlazi. Istok. Vaša jedina šansa. - Roger. 415 00:56:32,640 --> 00:56:33,709 dođi 416 00:56:45,440 --> 00:56:48,079 Ići! Nemojte stati! 417 00:56:57,240 --> 00:56:59,708 - Idi! - Sviđa mi se! 418 00:57:04,280 --> 00:57:05,872 Vrati se u tunel. 419 00:57:05,960 --> 00:57:08,315 Ovdje je rez, doći će k tebi. 420 00:57:21,040 --> 00:57:24,715 - Stevensone, ovdje! - Miči se! Potez! 421 00:57:25,280 --> 00:57:27,111 Baci mi torbu! 422 00:57:28,600 --> 00:57:30,636 - Jeste li ga vidjeli? - Da. 423 00:57:31,360 --> 00:57:33,635 U redu. 424 00:57:34,120 --> 00:57:36,350 Šefe, imam problem. 425 00:57:36,720 --> 00:57:38,756 - Što? - Parker povraća. 426 00:57:39,120 --> 00:57:41,759 - Moram opustiti dišne ​​puteve. - Stani, Kaye. 427 00:57:42,520 --> 00:57:44,875 Hajde, Parker, diši. 428 00:57:45,760 --> 00:57:47,716 Gospođo, pođite sa mnom. 429 00:57:47,840 --> 00:57:50,229 - Hajdemo! - Dođi sa mnom. 430 00:57:55,760 --> 00:57:57,159 Trebate pomoć? 431 00:58:07,880 --> 00:58:09,950 Sada da odustanem. 432 00:58:12,080 --> 00:58:15,197 - Kaye! Situacija? - Udaljenost 50 mA brzo se približava! 433 00:58:15,320 --> 00:58:19,029 Pazi opet. Pažnja, eksplozija! 434 00:58:20,800 --> 00:58:22,279 hajde 435 00:58:23,160 --> 00:58:25,196 Svi natrag! 436 00:58:32,000 --> 00:58:32,989 Koplje! 437 00:58:36,600 --> 00:58:39,433 Lance, čekaj! 438 00:58:39,800 --> 00:58:41,472 Je na našoj strani. 439 00:58:43,600 --> 00:58:46,319 Jednom sam vjerovao u tebe kad nitko drugi nije vjerovao. 440 00:58:49,920 --> 00:58:52,115 Sada je na vama da mi vjerujete. 441 00:58:52,200 --> 00:58:54,634 Vjerovao sam ti na vrijeme, kad ne vjeruješ nikome drugom. 442 00:58:54,800 --> 00:58:57,997 Lance, spusti pištolj. 443 00:58:59,120 --> 00:59:00,917 Spusti pištolj. 444 00:59:09,520 --> 00:59:12,956 - Informacije. - Dobivamo modricu na oku. Pokušat ćemo se izvući. 445 00:59:16,000 --> 00:59:17,353 Uzmi ovo. 446 00:59:47,000 --> 00:59:49,594 Mrtav je, pucao mu u leđa. 447 00:59:53,680 --> 00:59:55,511 Ne, čekaj! 448 00:59:59,880 --> 01:00:00,949 Izaberi njega! 449 01:00:01,040 --> 01:00:03,679 - Gore! Gore! - Hajdemo! 450 01:00:17,640 --> 01:00:19,949 Napao ih. Došli su do nje? 451 01:00:20,040 --> 01:00:23,396 Primijetili smo znak�I Dr Jones. Pokušavamo saznati što se dogodilo. 452 01:00:23,480 --> 01:00:26,950 - Primljeno, gospodine. - Kako dobro znaš, sastanci s Jamarom je vrlo osjetljivo pitanje. 453 01:00:27,160 --> 01:00:28,878 - Da, gospodine. - Moramo nastaviti s velikim oprezom. 454 01:00:28,960 --> 01:00:32,509 Odmah se povezujemo s rumunjskom vladom. Nakon što predsjednik da upute, pokrenite akciju. 455 01:00:32,600 --> 01:00:37,833 - Predsjednik i ja vam vjerujemo. Morate je pronaći. - Da, gospodine. 456 01:00:38,760 --> 01:00:40,398 Nađi je. 457 01:00:48,240 --> 01:00:50,356 Moramo čekati. 458 01:00:56,400 --> 01:00:59,640 Imate pet sekundi za reci mi koji je vrag. 459 01:00:59,640 --> 01:01:01,915 Imam iste upute kao i vi. 460 01:01:02,360 --> 01:01:05,557 Siguran sam da postoji g. Jamar a gđa Jones je pobjegla živa. 461 01:01:05,760 --> 01:01:07,990 Dovoljno. 462 01:01:09,280 --> 01:01:11,191 znam tko si 463 01:01:11,760 --> 01:01:13,830 Znam što si učinio. 464 01:01:16,920 --> 01:01:20,117 Ti divljenja vrijedan čovječe, gospodine Rockford. 465 01:01:21,840 --> 01:01:24,115 Iako svatko od nas s druge strane, 466 01:01:24,200 --> 01:01:26,714 Ja i moj narod 467 01:01:27,400 --> 01:01:30,597 izražavam ti najveće divljenje. 468 01:01:30,960 --> 01:01:32,757 To je jako lijepo, 469 01:01:32,840 --> 01:01:35,991 Ali volio bih zadržati tko je preseknul žice i Parkera koji je ubio. 470 01:01:36,080 --> 01:01:38,389 Lance, slušaj! 471 01:01:39,600 --> 01:01:43,912 Žao mi je... Parker i drugi. Stvarno. 472 01:01:46,320 --> 01:01:49,596 Bit ću u Bukureštu na konferenciji, Ne ovdje. 473 01:01:50,360 --> 01:01:53,238 Ali ako na nekoga Mislim da se svatko osvijesti 474 01:01:53,720 --> 01:01:56,553 cijeli kredibilitet Sjedinjenih Država bit će uzdrman. 475 01:01:56,960 --> 01:01:59,633 I stabilnost cijelog svijeta. 476 01:01:59,960 --> 01:02:03,794 Možda zvuči pretjerano, ali znaš da je istina. 477 01:02:04,360 --> 01:02:06,078 Dakle, što radimo? 478 01:02:06,400 --> 01:02:11,838 Mislimo da je gospodin Jamar presudio teror, kakav nevideI svijet. 479 01:02:12,760 --> 01:02:16,196 Ja znam. Ne samo da smo prestali da se borimo, 480 01:02:16,680 --> 01:02:19,148 mi ga integriramo u svojoj politici. 481 01:02:19,240 --> 01:02:23,199 - Ali mi smo ga nepremohli. - Ne, ne možete pronaći, stoga službeno. 482 01:02:27,160 --> 01:02:30,630 Jer, ako ga nađemo, ili bismo ga ubili, 483 01:02:30,720 --> 01:02:32,278 ili ga uhvatiti i ispitati. 484 01:02:32,760 --> 01:02:37,515 I učini to... Bilo bi puno opasniji nego kad ostane nestao. 485 01:02:37,600 --> 01:02:39,955 Pa koji kurac mi radimo? 486 01:02:40,840 --> 01:02:44,435 Jer Lee, Skripte Parker i ja mislimo 487 01:02:44,520 --> 01:02:47,159 imamo pravo znati Zašto smo ovdje? 488 01:02:47,240 --> 01:02:50,073 Vi ste ovdje kupiti moju nevidljivost. 489 01:02:52,960 --> 01:02:55,793 Dakle, za cijenu nikada se ne pojavljuju. 490 01:02:56,440 --> 01:02:59,318 Nikad ga nemoj naći. Uvijek ostaje misterija. 491 01:03:10,960 --> 01:03:13,679 Plin! Ostani dolje. 492 01:03:32,280 --> 01:03:35,397 - Pa kako izgleda? - Pričekajte izvještaj iz Rumunjske, gospodine. 493 01:03:35,760 --> 01:03:37,876 Dakle, ne znam jesu li zadaci? 494 01:03:38,200 --> 01:03:40,839 Ne, ne znamo hoćete li uspostaviti kontakt. Imamo njezin izvještaj. 495 01:03:40,920 --> 01:03:43,718 - Još uvijek čekam potvrdu gospodine. - U ovome ne smijemo razočarati. 496 01:03:44,240 --> 01:03:46,800 - Kad nešto nađeš, javi mi. - Da, gospodine. 497 01:03:47,120 --> 01:03:48,394 Da gospodine. 498 01:04:07,760 --> 01:04:10,593 Evo nacrta. Istok mora biti blizu. 499 01:04:11,640 --> 01:04:14,200 Hoćeš li biti ovdje, naći ćeš istok! 500 01:04:24,360 --> 01:04:26,078 požuri! 501 01:04:31,480 --> 01:04:33,198 Granata! 502 01:04:37,680 --> 01:04:41,195 Hajde, dušo. Ići! 503 01:05:37,800 --> 01:05:40,189 Rockford! 504 01:05:40,920 --> 01:05:42,069 Grant, čekaj! 505 01:05:42,800 --> 01:05:44,950 Hajde, probudi se! 506 01:05:48,480 --> 01:05:52,234 Kaye, drži se mene. Moramo izaći, hajde! 507 01:05:52,680 --> 01:05:54,910 Možemo mi to, hajde! 508 01:05:57,400 --> 01:06:01,518 Lance, predstavljam vam agenta Dodjela ML5 u Londonu. 509 01:06:02,840 --> 01:06:05,673 A Taylor je agent CIA-e. 510 01:06:06,360 --> 01:06:09,272 Znam da nije savršeno, ali moraš mi vjerovati. 511 01:06:09,560 --> 01:06:11,949 Ova operacija je izuzetno važna. 512 01:06:12,200 --> 01:06:16,398 Zaboravite Mohammeda Jamara, vodstvo naše zemlje je u opasnosti. 513 01:06:17,840 --> 01:06:21,958 Više od godinu dana rada s CIA-om i ML5, uhvaćeni smo u zamku. 514 01:06:22,280 --> 01:06:23,554 WHO? 515 01:06:23,640 --> 01:06:26,791 U Washingtonu postoji grupa ljudi koji žele svrgnuti predsjednika. 516 01:06:27,120 --> 01:06:31,272 Oni su protiv mirovne inicijative. Žele ga uništiti, žele mir. 517 01:06:31,440 --> 01:06:34,432 V�ike je veliki posao, Lance. A to znači puno novca. 518 01:06:36,680 --> 01:06:40,912 - Tko su ti ljudi? - Plaćenici, što će platio za to što nas je ubio. 519 01:06:41,080 --> 01:06:43,753 Što učiniti da pomognete? Ubij moj narod. 520 01:06:44,200 --> 01:06:47,715 prijetiti ti. Vi ste dr. Jones. 521 01:06:48,120 --> 01:06:49,519 ovo je... 522 01:06:50,280 --> 01:06:55,115 Imamo ovu šaradu uhr�t, barem do ti plaćenici koji jačaju svoje šefove za izvještavanje. 523 01:06:55,680 --> 01:06:57,352 Zatim, zauzvrat, mogu surađivati. 524 01:06:59,040 --> 01:07:00,393 Trebali bismo pronaći izlaz. 525 01:07:00,560 --> 01:07:03,393 U redu, idemo. 526 01:07:09,360 --> 01:07:10,713 Hajde, hajde. 527 01:07:18,760 --> 01:07:22,230 Zajedno. dođi 528 01:07:29,160 --> 01:07:32,072 Hajde, Kaye, izdrži. 529 01:07:34,120 --> 01:07:37,795 Šefe, idem. Idemo na svjetlo. 530 01:07:38,480 --> 01:07:40,118 Dobro. Goon. Naći ćemo se tamo. 531 01:07:40,280 --> 01:07:43,511 Lance, znamo da ti ljudi postoje i približavanje vladi. 532 01:07:44,080 --> 01:07:46,719 Ali ne znamo tko je to. Pa smo postavili zamke. 533 01:07:46,920 --> 01:07:49,593 - Pripremili smo im mamac. - Svakako njegov. 534 01:07:49,760 --> 01:07:51,990 Da, on i ja. 535 01:07:52,160 --> 01:07:55,436 Službena strategija Sjedinjenih Država ne pregovara s teroristima. 536 01:07:55,880 --> 01:07:58,394 Tajno sam se sastao sa Jamarom, pregovarati o miru. 537 01:07:58,480 --> 01:08:01,995 Nalazi koji komuniciraju s javnošću, Predsjednik pada. 538 01:08:02,560 --> 01:08:05,279 - Ovome se nikad ne treba opirati. - Nevjerojatno. 539 01:08:05,680 --> 01:08:09,593 Dobro sam pogledao. Iako sam naglasak morala uvježbati. 540 01:08:09,680 --> 01:08:11,193 Mel bi trebala dobiti Oscara. 541 01:08:13,760 --> 01:08:14,909 hajde 542 01:08:23,000 --> 01:08:24,353 Potvrđeno je. 543 01:08:24,560 --> 01:08:28,792 Sastanak Dosija prije sat vremena podzemna garaža u Bethesdi. 544 01:08:30,120 --> 01:08:33,032 Tri ... Imamo jednog. 545 01:08:33,160 --> 01:08:34,559 Jenkins. 546 01:08:35,840 --> 01:08:39,230 - Tko su ostali? - Znat ću uskoro. Govoriti. 547 01:08:40,040 --> 01:08:42,793 Neće biti lijepo, gospodine predsjedniče. 548 01:08:45,160 --> 01:08:48,596 Prikupite savjete, preuzmite oklop u Rumunjsku. 549 01:08:50,120 --> 01:08:52,793 - Oh, nadam se da Roberte, ništa se nije dogodilo. - Da, gospodine. 550 01:08:53,280 --> 01:08:55,953 - Daj mi sigurnu liniju. - COMMS Europa. 551 01:08:57,160 --> 01:09:00,675 Žao mi je, Lance, Morali smo ga se strogo držati. 552 01:09:01,200 --> 01:09:03,589 Nitko ne smije znati ili ti ne znaš. 553 01:09:06,560 --> 01:09:08,710 Moramo se nositi s temi vani. 554 01:09:08,800 --> 01:09:10,916 Moramo savladati jebene stepenice. 555 01:09:31,400 --> 01:09:35,029 Još malo pa smo stigli, idemo. 556 01:09:39,000 --> 01:09:41,468 Diši, dušo. 557 01:10:12,800 --> 01:10:14,995 Hajde, hajde. 558 01:10:19,240 --> 01:10:21,595 Šefe, vani smo. 559 01:10:22,200 --> 01:10:24,634 Otprilike 200 m zapadno od glavne ceste. 560 01:10:24,720 --> 01:10:27,792 Ali imamo društvo. izgleda rumunjska jedinica za brzi raspored. 561 01:10:29,160 --> 01:10:30,957 - Još uvijek nema veze. - Roger. 562 01:10:31,040 --> 01:10:35,113 - Čini se da je zamka iskočila. - Da, netko je uhvatio znak�I. 563 01:10:35,480 --> 01:10:38,313 - Ostaje nam samo da ostanemo živi. - Točno. 564 01:11:03,160 --> 01:11:06,835 Kaye, mi smo oko 300 m zapadno od tebe. 565 01:11:06,960 --> 01:11:09,599 Stari vodotoranj. Čekat ćemo vas. 566 01:11:11,600 --> 01:11:12,749 Možemo mi to. 567 01:11:40,760 --> 01:11:42,193 Pripremite oružje. 568 01:11:44,120 --> 01:11:49,240 Čekaj moj znak�I. Nestrliet ... 569 01:11:50,480 --> 01:11:51,993 Nestrliet. 570 01:11:53,360 --> 01:11:54,634 Nestrliet. 571 01:11:55,960 --> 01:11:57,234 Vatra! 572 01:12:25,440 --> 01:12:29,319 Kaye, preseli se u hotel. U skrivanje. 573 01:12:33,160 --> 01:12:34,639 Hajde, hajde! 574 01:12:57,720 --> 01:12:59,119 požuri! 575 01:13:55,160 --> 01:13:56,878 Taylor je mrtav! 576 01:14:01,040 --> 01:14:02,519 - Grant! - Da. 577 01:14:03,280 --> 01:14:05,840 U mojoj režiji ... utkiej drvo. 578 01:14:07,320 --> 01:14:09,151 Ted! 579 01:14:21,000 --> 01:14:22,228 hajde 580 01:14:35,960 --> 01:14:41,080 Držite položaj! Zamrznuti! Uhićen si! 581 01:14:41,200 --> 01:14:44,510 A vi ste, gospodine, dolje! ustani 582 01:14:44,720 --> 01:14:48,872 Gospodine, uhićeni ste. Zid! 583 01:14:49,400 --> 01:14:52,676 Točno tako, i tebi također! požuri! 584 01:14:53,520 --> 01:14:55,954 Za mene, hajde! 585 01:14:58,840 --> 01:15:00,512 Sakriti. 586 01:15:07,440 --> 01:15:09,271 Sve ovo je potpuno ništa. 587 01:15:14,560 --> 01:15:16,755 Tot�Ine usrano. 588 01:15:19,120 --> 01:15:20,599 Što? 589 01:15:21,240 --> 01:15:24,789 U pravu si, tot�Ine. 590 01:15:29,080 --> 01:15:30,433 Oprosti, stari. 591 01:15:30,760 --> 01:15:34,196 Dame i gospodo, žao mi je na iznenađenje. 592 01:15:34,440 --> 01:15:36,351 Za chvlii sve objasniti. 593 01:15:36,720 --> 01:15:40,474 U međuvremenu, dovoljno je reći, da ovdje imamo posla s izdajicama. 594 01:15:41,320 --> 01:15:43,754 A ako četvorica straga ... ti 595 01:15:44,160 --> 01:15:46,958 postanete uključeni u siromašnu zemlju 596 01:15:47,320 --> 01:15:50,232 i ojeb�vali vas nespr�vn�ho predsjedniče! 597 01:15:59,480 --> 01:16:02,074 Patriota, ova bomba, hajde. 598 01:16:03,760 --> 01:16:06,399 Domoljub, evo puma, hajde! 599 01:16:07,280 --> 01:16:08,395 Hajde, dovraga! 600 01:16:08,800 --> 01:16:11,473 Patriota, ova bomba, hajde. 601 01:16:16,520 --> 01:16:19,398 Patriota, ova bomba, hajde. 602 01:16:20,520 --> 01:16:24,433 Domoljub, ako me čuješ, kraiko je nore. 603 01:16:25,040 --> 01:16:27,508 Ponavljam, is kraiko nore. 604 01:16:38,320 --> 01:16:41,312 Malo ljudi zna da sam ovdje. 605 01:16:41,480 --> 01:16:43,550 Povratak kući je zanimljiv. 606 01:16:44,000 --> 01:16:46,150 Poznaje li još nekoliko ljudi. 607 01:16:46,840 --> 01:16:48,796 Kaye, gdje je Stevenson? 608 01:16:50,560 --> 01:16:52,357 Zaboravite na Stevensona. 609 01:16:52,680 --> 01:16:55,752 Ima li malo pravih Amerikanaca, 610 01:16:56,000 --> 01:16:58,070 kojima je muka od laži 611 01:16:58,280 --> 01:17:00,350 muka od tvog dupeta, 612 01:17:00,720 --> 01:17:04,315 umorni od korupcije i uglavnom nahranjeni takav izdajica kao što je ona. 613 01:17:04,520 --> 01:17:06,272 Nije ono što mislite... 614 01:17:09,440 --> 01:17:13,718 - Kaye, znam koliko... - Znaš sranje... 615 01:17:26,520 --> 01:17:29,876 Ne miči se. 616 01:17:39,880 --> 01:17:41,916 Valjda smo bili previše uvjerljivi. 617 01:17:56,480 --> 01:17:59,870 Hajde, idemo unutra. 618 01:18:04,520 --> 01:18:06,795 - Jesi li dobro? - da 619 01:18:22,800 --> 01:18:24,518 dođi 620 01:18:39,840 --> 01:18:41,398 čekat ću. 621 01:18:45,680 --> 01:18:49,878 Pravo? Donijet ću zavoj, zar ne? 622 01:18:49,960 --> 01:18:51,916 Odmah se vraćam. 623 01:20:49,400 --> 01:20:53,279 Predsjednica je pohvalila zajedničke napore CIA i FBI tijekom tajne operacije, 624 01:20:53,360 --> 01:20:54,759 što je rezultiralo uhićenjem nekoliko ... 625 01:20:54,840 --> 01:20:58,594 Ured zvl�tnhio podnositelj zahtjeva će se nastaviti istraživanje tzv. "domoljubnih skupina". 626 01:20:58,680 --> 01:21:01,274 FBI je uhitio prošlog tjedna u Washingtonu DC.. 627 01:21:01,360 --> 01:21:04,591 Danas je Washington bio šokiran Dosi dalje od uhićenja u Bostonu. 628 01:21:04,680 --> 01:21:08,036 Senator Travis, glavna oporbena figura grupe protiv mirovne inicijative, 629 01:21:08,120 --> 01:21:10,714 uhićen je zbog suradnje s "domoljubnom grupom. 630 01:21:11,120 --> 01:21:12,473 FBI izvori svjedoče, 631 01:21:12,560 --> 01:21:16,394 imati konačan dokaz koncentracije Senator s "patriotskom skupinom. 632 01:21:16,840 --> 01:21:22,790 Prema direktoru CIA-e istrage su još uvijek probhi� i mogu se očekivati daljnja uhićenja. 633 01:21:22,960 --> 01:21:25,872 Danas je čestitao predsjednik britanski premijer, 634 01:21:25,960 --> 01:21:27,552 i poslije Mirovna inicijativa je predata... 635 01:21:27,640 --> 01:21:30,473 Specijalni agent Lance Rockford je Danas dodijeljen Orden slobode, 636 01:21:30,560 --> 01:21:32,551 i tijekom privatnih Proslave u Bliem kupoli. 637 01:21:32,640 --> 01:21:37,270 A sada moramo nastaviti uvažavanje onih koji nas nadziru. 638 01:21:37,800 --> 01:21:42,794 Pravo slia Amerika nije u našem bogatstvu ili vojnoj moći. 639 01:21:43,480 --> 01:21:47,996 Jednostavno i uglavnom je u činjenici 640 01:21:48,840 --> 01:21:50,717 znamo tko smo. 641 01:21:50,800 --> 01:21:54,588 A sad hoćemo li, ili ne besplatno. 642 01:21:55,600 --> 01:21:58,433 Laku noć i Bog vas sve blagoslovio. 643 01:21:59,320 --> 01:22:02,153 Bio je to predsjednički govor jutro iz kuće Bli�ho... 644 01:22:18,240 --> 01:22:19,559 gospodine. 645 01:22:24,320 --> 01:22:27,153 nadala sam se da bi se moglo predomisliti. 646 01:22:32,720 --> 01:22:34,438 Sretno, Lance. 647 01:22:38,800 --> 01:22:41,439 - Nedostajat će mi. - znam